ترجم إيطالي عربي خط العودة

إيطالي

عربي

- Non penso di tornare. - Perché?

- خطة للعَودة. - لم لا؟
Segui il piano.

عود بالخطةِ
E adesso, per favore, dimmi che hai anche un piano per tornare.

الآن اخبرنى انك لديك خطه للعوده الى هنا
Valka, vagli alle spalle, nel caso tenti di scappare. Vai.

فالكو إقطع عليه خط العودة اذا حاول الهرب
E se non riuscissi piu' a trovare la strada per tornare?

ماذا لو انني لم استطع ان اجد خط العودة ؟
Se davvero avete scavalcato il muro, dovete avere un piano che vi riporti indietro.

حسناً ، إذا كنتم قد أتيتم من خلف الجدار فلابد أن لديكم خطة للعودة
E possono essere sembrate delle missioni suiicde ai tempi, ma abbiamo sempre avuto un piano per tornare a casa.

و لربما فكّروا بالقيام .بعمليّه فدائية في احد الاوقات .رُغم ان لدينا دائماً خطه للعوده لديارنا
Tornate in riga, fronte ai giudici.

العودة إلى الخط
Devi tornare dietro le transenne.

عليك العودة خلف الخط
Tornare dalla finzione alla realtà.

العودة عبر خط الواقعية والخيال